打造自己专属的英语词典软件

推荐词典软件:欧路(iOS),深蓝(android)

选择哪些词典

新手 柯林斯双解-韦氏高阶-朗文当代5-剑桥高阶
中级 朗文当代5-韦氏高阶-剑桥高阶
中高 牛津简明-ODE-AHD-韦氏新世界-朗文当代
高级 AHD-韦氏大学-ODE-兰登韦氏-SOED

词典分类:

1.英汉词典

  • 《新英汉词典》

2.Learner’s Dictionary学习型英语词典

  • 牛津高阶词典Oxford Advanced Learner’s Dictionary(简称OALD)
    • esl类词典的祖宗,根正苗红,收录词量大
  • 朗文当代英语词典第五版LONGMAN Dictionary of Contemporary English(简称LDOCE)
    • 优点:收词量最大,图片最为丰富,短语、用法完备,例句也多,号称用这一本足矣
  • 柯林斯高阶Collins COBUILD Advanced Dictionary&柯林斯双解
    • 优点:双语词典最棒,适合词汇量低于3K的学习者,汉语翻译最好(不仅给出释义,还配合语境),释义用完整的句子
    • 解释篇幅占比较大,收词量相对小,释义不清时候发生
  • 剑桥高阶英语学习词典Cambridge Advanced Learner’s Dictionary(简称CALD)
    • 优点:词汇3K以上首选,例句丰富,图片解释,更适合入门,所选用的例句统统都是整句,是从语料库中整理出来的日常常用例句,语境和例证最为清晰
    • 缺点:搭配用法和近义词讲的不够
      • 麦克米伦高阶英语词典Macmillan English Dictionary for Advanced Learners
    • 优点:按使用频率标出的7500核心词汇十分有用
      • 韦伯斯特高阶词典Merriam-Webster’s Advanced Learner’s English Dictionary
    • 偏重美语,音标以美语音标为主,支持短语的查询
      3.英文母语词典
      • 牛津简明Oxford Concise,释义最简洁和简单,相对于母语词典来说,收录短语、搭配很多,兼顾了esl辞典例证多的优点
      • ODE,新牛津英语词典,释义也很简洁,例句很丰富
      • 美国传统字典,AHD——这个是我用过里面排版看起来比较舒服和比较顺眼的,在海边兄弟要鉴定下
      • 韦伯斯特新世界大学词典 Webster New World,名气大,收词多,释义比韦氏平易一些
      • 韦氏大学词典,non-esl词典里难度较高的,主要释义用词文,词汇量大
      • 兰登韦氏词典Random House Webster’s Unabridged Dictionary,收词量大,是介于大学词典和大词典(OED、韦氏大词典)之间的规模,实用性较强
      • World Book Dictionary,释义相对不难,例句非常多,摘抄作家或报刊,难度低于韦氏不少,高阶过渡到母语词典的不错选择

搭配词典和同义词

1.牛津搭配词典第二版,太出名了我们就不说了
2.collins柯林斯英语同义词字典,Collins Thesaurus,darkdickens
3.Collins柯林斯英语用法词典,Collins COBUILD English Usage,darkdickens
4.BBI collocation dictionary,BBI英语搭配词典
5.WordNet 3.0
6.USE THE RIGHT WORD

查词典没搞定

1.查网络流行语or俚语:http://www.urbandictionary.com/
2.查专业词汇:http://en.termwiki.com/
3.大杀器:用Google或是Bing查“单词/词组+definition”

下载地址:
1、奶爸1.6G包 http://pan.baidu.com/share/link?shareid=434963&uk=2902556240
2、bluedict的作者yhssdl的分享,目前已超过8G,有大量的专业词库 http://pan.baidu.com/share/link?shareid=409113&uk=370055267#dir (此链接已失效)
3、麦克米伦高阶学习词典 http://pan.baidu.com/s/1o6v6a8q
4、本文对奶爸1.6G包的补充 “我的补充包” http://pan.baidu.com/share/link?shareid=416737&uk=3809515419
5、AHD4 Huge双解版 http://pan.baidu.com/share/link?shareid=433856&uk=3809515419
6、LDOCE5 Asicsfree版-增大发音图标bluedict版(欧陆词典不适用) http://pan.baidu.com/share/link?shareid=93214400&uk=3809515419
7、AHD4 Asicsfree双解版http://pan.baidu.com/share/link?shareid=3485920596&uk=3809515419

PS:尽量避免使用双解词典和词典,因为这会影响我们适应全英文环境

参考:
奶爸词典帖子:http://site.douban.com/195274/widget/notes/12076215/note/265205135/?start=0#comments
奶爸1.6G Mdict词库的补充及在Bluedict中使用的心得:http://www.douban.com/note/278501822/

独立博客不易,打赏是最好的鼓励~~